1 00:00:26,824 --> 00:00:30,497 Следващият път аз ще избирам костюмите. Изглеждам много по-безбрачен от теб. 2 00:00:30,537 --> 00:00:32,832 - Ти си по-безбрачен от мен. - Мълчи. 3 00:00:41,467 --> 00:00:43,135 Влез, сестро. 4 00:00:44,762 --> 00:00:45,930 благодаря 5 00:01:01,657 --> 00:01:03,534 Как мога да ти помогна, сестро? 6 00:01:04,368 --> 00:01:05,453 аз... 7 00:01:08,790 --> 00:01:10,042 Искам да депозирам чек. 8 00:01:11,168 --> 00:01:14,130 Ние сме от ИРА. Това е кражба. - Продължавай да се усмихваш. 9 00:01:18,135 --> 00:01:21,138 Хайде, Джини. Направихме това много, много пъти. 10 00:01:25,227 --> 00:01:27,103 Не. Те не приемат жени. 11 00:01:27,896 --> 00:01:30,902 ние сме първи, така че сложи парите в чантата. 12 00:01:30,942 --> 00:01:34,530 - Исусе! Оръжие! Небеса. - Добре, слушайте всички. 13 00:01:34,570 --> 00:01:38,408 Отпускаме средства за Ирландската републиканска армия! 14 00:01:39,117 --> 00:01:40,118 Игумена майка. 15 00:01:41,371 --> 00:01:43,958 Всички на пода, веднага! 16 00:01:43,998 --> 00:01:45,833 Ръце на главата. 17 00:01:47,044 --> 00:01:48,045 Легнете на пода. 18 00:01:49,797 --> 00:01:52,344 Хайде, госпожо. Легнете на пода, моля. 19 00:01:52,384 --> 00:01:56,097 Не, това е кощунство, и аз няма да бъда част от него. 20 00:01:56,137 --> 00:02:00,061 Не, това е творческа нотка. добре? Хайде, моля те. Хвърли се... 21 00:02:00,101 --> 00:02:03,772 Не. Те трябва да се срамуват от себе си. 22 00:02:11,197 --> 00:02:13,783 Не иска да си ляга. Какво по дяволите правя? 23 00:02:15,077 --> 00:02:17,790 Мисля, че ще трябва да го използваме като пример. 24 00:02:17,830 --> 00:02:19,792 - Той е на около сто години. - да 25 00:02:19,832 --> 00:02:23,421 Прочетете ръководството. Тези, които се съпротивляват Те са нелоялни към каузата. 26 00:02:23,461 --> 00:02:26,299 - Тя е католичка. - Аз също съм католик. 27 00:02:26,799 --> 00:02:30,011 - Застреляй го в крака. - Защо може да стои? 28 00:02:32,055 --> 00:02:33,559 - Долу! - Добре! 29 00:02:33,599 --> 00:02:36,893 добре Сложи парите в чантата. хайде де! 30 00:02:37,478 --> 00:02:41,526 Много добре, Джини. Това е Джини, нали? Просто се отпусни, Джини. всичко е наред 31 00:02:41,566 --> 00:02:45,155 Правя това толкова много за вашето семейство като моя, разбираш ли? 32 00:02:45,195 --> 00:02:48,827 Искам децата ни да пораснат в свободна Ирландия. 33 00:02:48,867 --> 00:02:49,995 добре 34 00:02:50,035 --> 00:02:52,329 това е добре добро момиче. 35 00:02:55,082 --> 00:02:57,293 Не крий пари от мен, скъпа. 36 00:02:58,878 --> 00:03:01,173 Ти не искаш тези пари. Маркирано е. 37 00:03:02,758 --> 00:03:04,760 Благодаря, Джини. много добре 38 00:03:06,346 --> 00:03:08,765 Игуменка, тръгваме си. 39 00:03:26,577 --> 00:03:31,208 14:58 часа. ОБИР НА БАНКА. АНДЕРСЪНСТАУН. 40 00:03:31,708 --> 00:03:33,502 ЗАПОДОЗРЕНИТЕ СА ЖЕНИ. ЩЕ. 41 00:03:34,087 --> 00:03:36,299 ТЕ БЯХА МАСКИРАНИ КАТО МОНАХИНИ. 42 00:03:36,339 --> 00:03:39,133 НЕ КАЖЕТЕ НИЩО 43 00:03:50,814 --> 00:03:52,525 АРМИЯ 44 00:03:59,616 --> 00:04:03,413 Развесели се, Пенелопе. Чух, че имат тенис корт. 45 00:04:06,165 --> 00:04:08,919 Добре дошли в Palace Barracks. Как беше пътуването? 46 00:04:10,379 --> 00:04:11,672 Продължи 45 минути. 47 00:04:13,090 --> 00:04:14,843 ясно. добре... 48 00:04:19,974 --> 00:04:23,437 Ето защо имаме нужда от баща ти. Той дойде да спечели войната. 49 00:04:23,477 --> 00:04:25,772 Това не е война, това е бунт. 50 00:04:27,065 --> 00:04:30,277 Добре казано. Защо настояваме да го наричаме така? 51 00:04:31,154 --> 00:04:34,031 Наречете го война легитимира терористите. 52 00:04:34,949 --> 00:04:36,075 много добре 53 00:04:45,420 --> 00:04:49,093 Това е военната стая, ще трябва да го преименуваме. 54 00:04:49,133 --> 00:04:50,469 Ние ще се погрижим за това. 55 00:04:50,509 --> 00:04:52,553 Виж, за да се ориентираш. 56 00:04:56,099 --> 00:04:59,772 Имаме протестанти на изток. Тези райони са спокойни. 57 00:04:59,812 --> 00:05:03,359 И католиците са тук в дивия запад. 58 00:05:03,399 --> 00:05:07,322 И двете страни имат фракции паравоенни формирования и всеки ден залагат бомби. 59 00:05:07,362 --> 00:05:10,410 Не се притеснявам от протестантите. Те са съюзници. 60 00:05:10,450 --> 00:05:13,955 Правилно. И имат мнозинство на оръжия. Слава Богу. 61 00:05:13,995 --> 00:05:18,169 ИРА, католическите бунтовници, Колко наши хора са убили? 62 00:05:18,209 --> 00:05:22,007 Досега сме загубили 40 души, повечето от бомби и изстрели. 63 00:05:22,047 --> 00:05:25,844 Казват, че не нападат цивилни, но броят на смъртните случаи се увеличава. 64 00:05:25,884 --> 00:05:27,847 не съм изненадан, бомбите са строги, 65 00:05:27,887 --> 00:05:30,683 особено в ръцете на необучени хора. 66 00:05:30,723 --> 00:05:31,808 Да сър. 67 00:05:32,935 --> 00:05:37,191 Това ли са главните действащи лица? 68 00:05:37,231 --> 00:05:38,358 (Неизвестно състояние) 69 00:05:38,398 --> 00:05:41,611 Някои от младите хора Те се оказаха много неуловими. 70 00:05:43,822 --> 00:05:46,617 Но снощи имахме късмет. 71 00:05:48,744 --> 00:05:50,330 Той е кучето на Гери Адамс. 72 00:05:52,791 --> 00:05:56,881 Това е истинска история. Британците откраднаха кучето на Гери. 73 00:05:56,921 --> 00:05:58,966 - Вашето куче? - да 74 00:05:59,006 --> 00:06:01,010 Но трябва да запомните това: 75 00:06:01,050 --> 00:06:07,018 Британското разузнаване по това време Беше лайно. 76 00:06:07,058 --> 00:06:08,144 Попитайте Брендън. 77 00:06:08,184 --> 00:06:12,063 Беше лайно. Британците бяха катастрофа. 78 00:06:13,691 --> 00:06:16,654 Те нахлуха в Долен водопад търси мен и Гери. 79 00:06:16,694 --> 00:06:20,740 Гери А.! Търсим Гери Адамс! 80 00:06:29,918 --> 00:06:33,297 Чу ли това, Гери? Вие сте известни. 81 00:06:37,427 --> 00:06:39,222 мамка му Отведоха Шейн. 82 00:06:39,262 --> 00:06:43,644 И какво намериха на негово място Той отиде в объркана черна лаборатория. 83 00:06:43,684 --> 00:06:46,940 Ако вашето куче стане информатор, Ще го застрелям. 84 00:06:46,980 --> 00:06:51,361 - Той никога не би направил това. Той е лоялен. - Той е лоялен само защото го храниш. 85 00:06:51,401 --> 00:06:54,822 Можеш ли да видиш това? Той вече те е забравил. 86 00:07:12,468 --> 00:07:14,430 С Гери бягахме. 87 00:07:14,470 --> 00:07:18,433 Това означава, че не сме спали вкъщи, но навсякъде. 88 00:07:20,519 --> 00:07:21,520 Спри! 89 00:07:23,731 --> 00:07:24,732 хайде де! 90 00:07:26,151 --> 00:07:29,821 Когато видяхме британец, Просто чукахме на врата. 91 00:07:33,618 --> 00:07:34,619 Намерете ги! 92 00:07:37,748 --> 00:07:38,958 мамка му 93 00:07:40,918 --> 00:07:42,671 Как си, Джералдин? 94 00:07:42,711 --> 00:07:45,634 Добре? хайде Подай ни ръка. 95 00:07:45,674 --> 00:07:48,261 Вземете. Вземете този пистолет. благодаря 96 00:07:48,301 --> 00:07:52,266 Имахме целия Западен Белфаст ядене от дланта на ръката. 97 00:07:52,306 --> 00:07:54,559 Британците имаха само едно куче. 98 00:07:56,645 --> 00:08:01,734 Ритахме го, когато Гери не гледаше. Той беше протестантско куче. бира? 99 00:08:02,360 --> 00:08:04,989 Вярвахме, че кучето Щеше да ни заведе при господаря си. 100 00:08:05,029 --> 00:08:06,532 А ти призна ли си вече нещо пред тях? 101 00:08:10,828 --> 00:08:15,502 - Не знаете как изглежда Гери Адамс, нали? - Още не, сър. 102 00:08:15,542 --> 00:08:18,504 И откъде да знаят Ако кучето успя да го идентифицира? 103 00:08:22,258 --> 00:08:25,012 Може би този човек е Гери Адамс. честито 104 00:08:27,931 --> 00:08:31,269 Британците имаха проблем: Те не знаеха кой е от ИРА. 105 00:08:31,811 --> 00:08:35,149 Те само бяха заловили на член на компания D, на Джими. 106 00:08:35,858 --> 00:08:37,486 И Джими не говореше. 107 00:08:37,526 --> 00:08:39,571 Името му е Джими Дули. 108 00:08:39,611 --> 00:08:42,699 Твърди се, че е от компания D и близо до The Dark. 109 00:08:43,992 --> 00:08:45,997 Какво знаем за The Dark? 110 00:08:46,037 --> 00:08:49,291 Не много. Знаем, че е безмилостен. 111 00:08:49,331 --> 00:08:52,295 Неговите части заложиха повече бомби от всеки друг на север. 112 00:08:52,335 --> 00:08:53,880 И знаем, че е обичан. 113 00:08:53,920 --> 00:08:57,258 Всички тези мъже казват които се борят за народа. 114 00:09:01,971 --> 00:09:08,897 В Кения имаше терористичен отряд който бил обичан от местните племена. 115 00:09:09,439 --> 00:09:11,941 Те вярваха, че лидерът Не можеше да бъде убит. 116 00:09:12,984 --> 00:09:17,239 Когато го убихме, бунтът се разпадна като хартия във вода. 117 00:09:18,282 --> 00:09:20,787 спри всичко докато не намерим Мрака. 118 00:09:20,827 --> 00:09:21,912 Господин. 119 00:09:22,913 --> 00:09:25,666 Доведете му лекар. Той няма да говори, ако е мъртъв. 120 00:09:30,839 --> 00:09:36,178 Могат да ни ударят, да ни застрелят, прегазиха ни с танковете си, 121 00:09:37,180 --> 00:09:41,853 но това, което не можаха да постигнат беше да ни накара да говорим. 122 00:09:41,894 --> 00:09:43,813 Мълчанието беше нашата сила. 123 00:09:51,279 --> 00:09:52,407 ДОБРОВОЛЕЦ В БОЛНИЦАТА 124 00:09:52,447 --> 00:09:56,412 Тук в Белфаст, жените от ИРА Те нямат навика да обират банки. 125 00:09:56,452 --> 00:10:00,541 Чухте това. RTE и Радио Четири. Беше прав за каламбурите. 126 00:10:01,458 --> 00:10:06,633 Знаеш, че Брендън не е разрешил това, нали? Сигурно ще ни застреля. 127 00:10:06,673 --> 00:10:09,302 Само ако задържим парите. Той трябва да е щастлив. 128 00:10:09,342 --> 00:10:10,471 Откраднахме 38 паунда. 129 00:10:10,511 --> 00:10:13,722 Всички говорят за нас а това е безценно. 130 00:10:18,562 --> 00:10:19,855 Трябва да отидат в моргата. 131 00:10:22,733 --> 00:10:23,734 Кой умря? 132 00:10:28,866 --> 00:10:32,871 Отиди до края на коридора. Стаята с черната врата. 133 00:10:46,011 --> 00:10:47,012 Влез. Седни. 134 00:11:01,404 --> 00:11:04,033 Трябва да говорим за следване на заповеди. 135 00:11:04,073 --> 00:11:08,205 да Вижте, съжаляваме. 136 00:11:08,245 --> 00:11:13,418 Ние поемаме отговорност, и сме готови за следващата мисия. 137 00:11:14,753 --> 00:11:16,882 Знаеш ли какво бих направил с теб, ако зависеше от мен? 138 00:11:16,922 --> 00:11:21,552 Да, добре, за щастие... Много съжаляваме. 139 00:11:24,348 --> 00:11:27,561 - Чухте ли, че сме на RTE? - Това с монахините беше страхотно докосване. 140 00:11:27,601 --> 00:11:30,148 Мамка му, Гери. Те откраднаха само 38 паунда. 141 00:11:30,188 --> 00:11:31,188 казах ти 142 00:11:31,689 --> 00:11:37,738 Е, хрумна ми страхотна идея тази сутрин. Нещо, което ще стигне до британската преса. 143 00:11:38,948 --> 00:11:39,948 Продължи. 144 00:11:40,784 --> 00:11:43,036 Джими беше заловен, нали? 145 00:11:43,536 --> 00:11:45,163 да защо 146 00:11:46,206 --> 00:11:50,461 Мислехме, че може би можем да го освободим. 147 00:11:51,170 --> 00:11:53,175 - Бягство от затвора? - Изненадват ме. 148 00:11:53,215 --> 00:11:56,970 Не влизаш с взлом в Palace Barracks. Щяха да те убият, преди да стигнеш там. 149 00:11:57,010 --> 00:11:59,764 Но Джими не е там. В болница е. 150 00:12:00,390 --> 00:12:01,391 Мар, кажи им. 151 00:12:02,976 --> 00:12:05,481 Джими се нуждае от коремна операция. 152 00:12:05,521 --> 00:12:09,277 С удари му повредили апендикса. Ще го пратят в болница. 153 00:12:09,317 --> 00:12:10,946 Мар е доброволец там. 154 00:12:10,986 --> 00:12:13,280 - Работа със спастика. - Колко трогателно. 155 00:12:13,863 --> 00:12:18,120 Тя видя стаята на Джими. Има само един охранител и чифт белезници. 156 00:12:18,160 --> 00:12:21,333 - По-лесно е, отколкото да ограбиш банка. - Помислете за пропагандата. 157 00:12:21,373 --> 00:12:24,711 Между бомбите и мъртвите деца, войната е тъжна. 158 00:12:24,751 --> 00:12:27,465 Но ако нещо подобно се получи... 159 00:12:27,505 --> 00:12:29,217 Трудно е да се получи добре. 160 00:12:29,257 --> 00:12:34,763 не знам Хората биха могли да го използват малко късмет и забавление. 161 00:12:35,389 --> 00:12:38,812 Точно. Можеш да дойдеш, Гер. Вече имаме готови костюми. 162 00:12:38,852 --> 00:12:41,604 Не бъдете нахални. Той е зает с воденето на войната. 163 00:12:42,355 --> 00:12:44,151 Той няма време да се грижи за тях. 164 00:12:44,191 --> 00:12:46,402 - Естествено. - Както и да е. 165 00:12:47,403 --> 00:12:49,616 Това е твоята компания, Брендън. Зависи от вас. 166 00:12:49,656 --> 00:12:53,537 Ако го постигнат, ще имате единство най-лоялният в целия север. 167 00:12:53,577 --> 00:12:58,499 - Вече имам най-вярното звено. - Какво мислите, че вашите хора биха искали? 168 00:13:09,971 --> 00:13:14,435 Хвърли го, торба лайна. Той е военнопленник и ние ще го освободим. 169 00:13:16,479 --> 00:13:18,440 - Дай ми ключовете. - Нямам ги. 170 00:13:19,149 --> 00:13:21,777 - Няма да те питам отново. - Казах ти... 171 00:13:26,324 --> 00:13:27,492 Проверете джобовете му. 172 00:13:40,299 --> 00:13:43,012 Не се тревожи, приятел. Аз ще те освободя. 173 00:13:43,052 --> 00:13:45,514 - Той ги няма. - мамка му 174 00:13:47,808 --> 00:13:49,559 - мамка му - Имам ги. 175 00:13:53,356 --> 00:13:54,399 съжалявам 176 00:13:58,237 --> 00:14:00,906 много добре Отворете вратите. да вървим 177 00:14:02,826 --> 00:14:04,746 Спокойно, ние ви освобождаваме. 178 00:14:04,786 --> 00:14:09,625 Защо не ме изчакаха да се излекувам? Стомахът ми гори толкова много, Брендън. 179 00:14:10,960 --> 00:14:13,964 Спрете. Отдръпни се. Има полиция. 180 00:14:18,260 --> 00:14:19,387 Видяха ли ни? 181 00:14:20,430 --> 00:14:21,516 не знам 182 00:14:21,556 --> 00:14:24,308 Ще отидем до асансьора. Покривай ни. 183 00:14:32,694 --> 00:14:34,487 - Всичко наред ли е? - мамка му 184 00:14:45,584 --> 00:14:46,584 Остави го! 185 00:14:47,962 --> 00:14:51,090 Свали пистолета! 186 00:14:57,598 --> 00:14:58,598 да тръгваме! 187 00:15:03,813 --> 00:15:05,232 Към гърба. 188 00:15:08,986 --> 00:15:09,987 хайде де! 189 00:15:12,407 --> 00:15:13,492 Качвай се! 190 00:15:13,992 --> 00:15:15,243 мамка му 191 00:15:16,204 --> 00:15:17,914 Не мърдай! 192 00:15:21,585 --> 00:15:22,586 мамка му! 193 00:15:25,506 --> 00:15:28,051 Добре дошъл приятел. 194 00:15:48,950 --> 00:15:52,871 Много добре, момичета. Ще кажа на Гери, че са добри агенти. 195 00:16:05,469 --> 00:16:08,473 - Добре ли е? А децата? - Много добре, Дарк. 196 00:16:10,183 --> 00:16:13,356 Когато приключите работа трябваше да отидеш в Дивис. 197 00:16:13,396 --> 00:16:15,523 Това място беше крепост. 198 00:16:16,357 --> 00:16:20,239 Знаеше, че цялата общност те подкрепя, жените, децата. 199 00:16:20,279 --> 00:16:23,574 Бяха направили че всички ще бъдат добри съседи. 200 00:16:25,618 --> 00:16:30,040 Имаше една жена. Майка на десет деца. 201 00:16:32,751 --> 00:16:34,129 знаеш ли за кого говоря 202 00:16:34,169 --> 00:16:35,590 НЕ КАЗАЙТЕ ВЕЛОСИПЕД 203 00:16:35,630 --> 00:16:39,968 Говорите за Jean McConville. 204 00:16:44,682 --> 00:16:47,311 В онези дни се случиха много лоши неща. 205 00:16:48,854 --> 00:16:55,820 добре, добре, този беше особено неприятен. 206 00:17:00,159 --> 00:17:02,661 Ще кажеш ли на Дейвид да ми държи това? 207 00:17:03,245 --> 00:17:05,542 Никой Дейвид не живее тук. 208 00:17:05,582 --> 00:17:06,585 не? 209 00:17:06,625 --> 00:17:09,085 Не, това е нашият отдел. 210 00:17:09,670 --> 00:17:12,258 Имате ли нещо против да го запазите сами? Като услуга. 211 00:17:12,298 --> 00:17:13,759 защото? 212 00:17:13,799 --> 00:17:16,388 Защото си от Дивис. И всички се подкрепяме. 213 00:17:16,428 --> 00:17:19,806 - Дръж го в къщата си. - Претърсват къщата ми. 214 00:17:21,434 --> 00:17:25,315 Това не е мой проблем. съжалявам 215 00:17:25,355 --> 00:17:29,234 ясно. Ще се погрижа да предам това съобщение. 216 00:17:32,739 --> 00:17:34,826 Няма да се намесваме. 217 00:17:34,866 --> 00:17:38,245 Ние живеем тук. Ние вече участваме. 218 00:17:41,082 --> 00:17:43,960 Можете ли да ни кажете Защо отвлякоха вдовицата? 219 00:17:46,088 --> 00:17:50,468 Предполагам, че всичко кипи само по една причина: 220 00:17:52,345 --> 00:17:56,684 лоялност. 221 00:18:02,691 --> 00:18:07,239 15:18 БЯГСТВО НА ЗАТВОРЕНИКА НА ГНЕВА, КРАЛСКА БЕЗПЛАТНА БОЛНИЦА. ТРИМА ЗАПАЗОДРЕНИ. 222 00:18:07,279 --> 00:18:09,615 ЕДИН ОТ ЗАПОДОЗРЕНИТЕ Е ЖЕНА, ДЪЛГА И ЧЕРВЕНА КОСА. 223 00:18:12,119 --> 00:18:17,208 В Palace Barracks, работа от болницата беше като боцкане в очите. 224 00:18:18,376 --> 00:18:22,547 Проблемът е, че не можахме направете нещо подобно и останете анонимни. 225 00:18:23,257 --> 00:18:24,718 АДРЕС Женска лига 226 00:18:24,758 --> 00:18:26,136 Военен съвет на ИРА – Бригада Белфаст 227 00:18:26,176 --> 00:18:29,848 Някои от младите жени Те са на грешната страна. 228 00:18:31,224 --> 00:18:33,393 Или поне така ни казаха нашите шпиони. 229 00:18:34,228 --> 00:18:37,565 Има някой нов в Palace Barracks: Генерал Франк Китсън. 230 00:18:38,274 --> 00:18:40,861 Донесоха го при уволнението на полковник Мичъл. 231 00:18:41,570 --> 00:18:46,117 Колко жалко, полковникът не можа да намери лайна в задника на мъртва птица. 232 00:18:46,909 --> 00:18:49,831 Да, добре, този човек е различен, Дарк. 233 00:18:49,871 --> 00:18:52,876 Той постави следователите да попитам за фирма Д. 234 00:18:52,916 --> 00:18:55,419 - Намерете информатор. - Сред моите хора? 235 00:18:57,922 --> 00:19:01,553 Не, те биха предпочели да продадат майка си а не да са доносници. 236 00:19:01,593 --> 00:19:03,639 Щом ние имаме шпиони, те също имат. 237 00:19:03,679 --> 00:19:06,392 По дяволите, ще изнервиш кафенето. Какво друго? 238 00:19:06,432 --> 00:19:11,356 Не много. Последната му дестинация беше Кения. Той винаги чете Daily Racing... 239 00:19:11,396 --> 00:19:14,444 - Коя година бяхте в Кения? - Какъв е проблемът? 240 00:19:14,484 --> 00:19:17,737 Имаше революция през 50-те години. Британците сложиха край. 241 00:19:18,529 --> 00:19:21,825 - Какво стана? - Никой не знае. Изгориха всички файлове. 242 00:19:23,577 --> 00:19:27,415 Искате ли да потърсите още малко? Да видим какво можете да намерите? 243 00:19:28,666 --> 00:19:29,667 браво 244 00:19:33,756 --> 00:19:37,345 - Защо си толкова уплашен? - Защото този човек, Китсън, 245 00:19:37,385 --> 00:19:40,307 Има резервоари и помпи и бюджет от седем милиарда. 246 00:19:40,347 --> 00:19:42,351 - А ние? - Към работническата класа. 247 00:19:42,391 --> 00:19:44,437 - "Работническата класа"? - да 248 00:19:44,477 --> 00:19:46,814 - Вие от този клас ли сте? - да 249 00:19:46,854 --> 00:19:49,566 - Никога през живота си не си работил. - Майната ти. 250 00:20:12,718 --> 00:20:13,719 Господин. 251 00:20:15,805 --> 00:20:19,685 Мислех, че е добра идея да поправя това, преди да получите мигрена. 252 00:20:36,413 --> 00:20:37,413 Господин. 253 00:20:38,624 --> 00:20:41,002 Преписите от разпита на Дули. 254 00:20:48,176 --> 00:20:51,347 Има по-голям шанс кучето да проговори. отколкото тези момчета. 255 00:20:57,813 --> 00:20:59,024 Ти си местен, войник. 256 00:20:59,064 --> 00:21:02,444 Аз съм от Лондондери. Роден и израснал на изток от река Фойл. 257 00:21:03,028 --> 00:21:04,404 Протестантската област ли е? 258 00:21:06,031 --> 00:21:08,910 Кажете ми вашата гледна точка относно разпита. 259 00:21:09,785 --> 00:21:13,125 Не е ли по-добре да го обсъдим насаме, сър? 260 00:21:13,165 --> 00:21:17,377 защото? Нямате ли доверие на този човек? 261 00:21:20,340 --> 00:21:21,758 аз... 262 00:21:24,511 --> 00:21:26,889 Предпочитам да ви кажа мнението си насаме. 263 00:21:27,514 --> 00:21:29,224 Не, говори пред него. 264 00:21:31,102 --> 00:21:32,103 много добре 265 00:21:37,485 --> 00:21:40,197 Ако видя електротехник който му липсва пръст, 266 00:21:40,237 --> 00:21:44,202 - Мисля, че прави бомби за ИРА. - Аз... Това е... 267 00:21:44,242 --> 00:21:45,702 млъкни! 268 00:21:47,580 --> 00:21:51,920 Да си електротехник е едно от малкото работни места, до които католиците имат достъп. 269 00:21:51,960 --> 00:21:53,839 Те са обучени от правителството, 270 00:21:53,879 --> 00:21:57,716 и награждават своя работодател присъединяване към въстанието. 271 00:21:58,510 --> 00:21:59,511 Очарователно. 272 00:22:01,137 --> 00:22:02,474 Рекордът ми е безупречен. 273 00:22:02,514 --> 00:22:04,767 Човек, който не крие нищо не трябва да се страхувате. 274 00:22:05,518 --> 00:22:07,980 - Сержант. - Господин. 275 00:22:08,020 --> 00:22:09,398 Ескортирайте го до стая B. 276 00:22:10,565 --> 00:22:11,692 Проклета кучка. 277 00:22:14,361 --> 00:22:15,697 много добре 278 00:22:18,783 --> 00:22:23,040 Ще сформирам собствена единица. Трябват ми местни хора, наблюдателни хора. 279 00:22:23,080 --> 00:22:26,751 Освен ако нямате голяма страст към стенографията... 280 00:22:27,585 --> 00:22:33,511 Не, сър. ако мога да попитам каква точно е мисията? 281 00:22:33,551 --> 00:22:34,844 Д Компания. 282 00:22:42,227 --> 00:22:45,314 След болнична работа Не можах да заспя. 283 00:22:46,274 --> 00:22:50,154 Полицията ме беше видяла. Бяха ме открили. 284 00:22:51,030 --> 00:22:53,032 Така че направих единственото, което можех да направя. 285 00:22:55,452 --> 00:22:57,287 Не искам да се хваля, 286 00:22:58,538 --> 00:23:00,958 но това беше най-доброто решение които можех да взема. 287 00:23:08,008 --> 00:23:12,807 Онзи ден отивахме на събуждане. Ще се срещнем с момчета от D Company. 288 00:23:12,847 --> 00:23:16,059 И, добре, те не се виждаха много публично. 289 00:23:17,394 --> 00:23:19,063 Освен ако някой не умре. 290 00:23:20,898 --> 00:23:24,486 Срещи и погребения. Те бяха единствените моменти, когато сме били заедно. 291 00:23:25,528 --> 00:23:28,492 И британското разузнаване знаеше това. 292 00:23:28,532 --> 00:23:30,159 ПОГЛЕЗИТЕ НА ВАШЕТО ДЕТЕ! 293 00:23:35,749 --> 00:23:37,294 Виждали ли сте вече това? 294 00:23:37,334 --> 00:23:38,962 КОЙ Е ТОЗИ МИСТЕРИОЗЕН ЖЕНАТА НА ИРА? 295 00:23:39,002 --> 00:23:41,297 Тя е най-сладкият член на Company D. 296 00:23:42,173 --> 00:23:43,341 сладко е 297 00:23:44,675 --> 00:23:49,349 Полицаят, с когото говорих, каза който видя дълги крака и червена коса. 298 00:23:49,389 --> 00:23:51,978 Можем да изключим сестрите Бронте. 299 00:23:52,018 --> 00:23:56,272 - Не трябваше да свалям перуката си. - Спокойно, изглеждаш добре. 300 00:23:57,191 --> 00:23:58,191 Здравей, Шеймъс. 301 00:24:12,291 --> 00:24:15,714 Нека отида да погледна по-отблизо. Може би мога да разбера нещо. 302 00:24:15,754 --> 00:24:17,422 А вашият акцент от Западен Белфаст? 303 00:24:18,507 --> 00:24:22,095 - Скоро ще разберем. - Говорете леко. 304 00:24:24,222 --> 00:24:28,229 Небеса. Франсис ще се опита да говори с мен, нали? 305 00:24:28,269 --> 00:24:32,317 Ако не искаш да говориш с него, Не трябваше да му показваш циците си. 306 00:24:32,357 --> 00:24:35,861 Показах му само една, а бяхме на 12 години. 307 00:24:38,531 --> 00:24:40,408 Искаш ли да говорим с Брендън? 308 00:24:40,908 --> 00:24:45,414 Да, но ще почакаме. успокой се Ще чакаме да ни се обадите. 309 00:24:46,081 --> 00:24:47,207 Откъде знаеш кой ще се обади? 310 00:24:48,293 --> 00:24:49,335 Той ще ни се обади. 311 00:24:50,753 --> 00:24:51,754 ела 312 00:25:15,991 --> 00:25:19,873 Боже, харесва ми прическата ти. Много е шик. 313 00:25:19,913 --> 00:25:23,542 благодаря Мислех да го отрежа от години. 314 00:25:26,212 --> 00:25:27,799 Откъде познаваш Аойфе? 315 00:25:27,839 --> 00:25:31,801 аз не я познавам Но ходя на походите с братовчед си Сиобан. 316 00:25:34,305 --> 00:25:35,349 Хубаво червило. 317 00:25:35,389 --> 00:25:37,808 Вземете. Пробвай ако искаш. 318 00:25:39,603 --> 00:25:42,064 знаехте ли Не мисля, че ми стои добре. 319 00:25:43,273 --> 00:25:45,276 Но на теб изглежда красиво. 320 00:25:45,818 --> 00:25:46,818 Хайде, Мар. 321 00:25:50,115 --> 00:25:51,115 мамка му 322 00:25:52,326 --> 00:25:55,287 Отидох на последния марш със Шиобан и нея я нямаше. 323 00:25:56,164 --> 00:25:57,415 Споделете червило? 324 00:25:59,793 --> 00:26:03,966 Ето ги. ела Децата искат да се запознаят с тях. 325 00:26:04,006 --> 00:26:05,801 хайде Последвайте ме и двамата. 326 00:26:05,841 --> 00:26:08,595 Кой беше на бягството? 327 00:26:09,554 --> 00:26:12,601 Имаше Брендън. заедно с неговия приятел Шеймъс Райт. 328 00:26:12,642 --> 00:26:16,022 Шеймъс и аз бяхме като мръсотия. 329 00:26:16,062 --> 00:26:18,400 Ние работим заедно лятото преди войната. 330 00:26:18,440 --> 00:26:21,946 Имаше агент от разузнаването, Джо Лински. 331 00:26:21,986 --> 00:26:24,616 Джо беше странен, но умен. 332 00:26:24,656 --> 00:26:26,993 Сигурно се е обучавал за монах. 333 00:26:27,033 --> 00:26:30,539 Спомням си Брендън Той разказа виц онази вечер. 334 00:26:30,579 --> 00:26:31,999 Помня само ударната линия. 335 00:26:32,039 --> 00:26:34,460 защо ме гледаш Аз съм протестант. 336 00:26:34,500 --> 00:26:36,505 - Лъжа. - Това е самата истина. 337 00:26:36,545 --> 00:26:40,259 трябва да помниш който все още беше беглец. 338 00:26:40,299 --> 00:26:43,471 Искам да кажа, че не спах вкъщи. Не видях баща си. 339 00:26:43,511 --> 00:26:46,057 Не моите братя или сестри. 340 00:26:46,097 --> 00:26:47,643 Не е лесно да живееш така. 341 00:26:47,683 --> 00:26:52,106 Вместо това имах моите спътници. 342 00:26:52,146 --> 00:26:53,732 - Това е чистата истина. - не 343 00:26:54,607 --> 00:26:57,777 - Господа. - Ето го! 344 00:26:58,904 --> 00:27:02,743 Приятели, искам всички да си спомнят името Долорес Прайс. 345 00:27:02,783 --> 00:27:04,830 Тя спаси Джимбо от болницата. 346 00:27:04,870 --> 00:27:08,083 Веднага след като полицията се появи, тя извади своя ArmaLite 347 00:27:08,123 --> 00:27:10,168 и той ги застреля! 348 00:27:11,044 --> 00:27:14,465 - Las Locas Цени. - Las Locas Prices, наздраве. 349 00:27:14,505 --> 00:27:17,718 Да, не бях аз. Сестра ми го направи. 350 00:27:18,260 --> 00:27:20,306 - Вие? Мили небеса. - Винаги са тихите. 351 00:27:20,346 --> 00:27:23,059 - Те са най-лошите. - Ела тук. седнете 352 00:27:23,099 --> 00:27:26,230 - Седни, Мариан. - Вземи тази халба. Изпийте го. 353 00:27:26,270 --> 00:27:28,774 - Искаш ли сламка? - Млъкни, Джо. 354 00:27:28,814 --> 00:27:31,110 това? Просто питам дали искаш. 355 00:27:31,150 --> 00:27:32,946 - За нея е много пиене. -Джо. 356 00:27:32,986 --> 00:27:35,824 Това е много голяма напитка за някой като нея. 357 00:27:35,864 --> 00:27:37,575 -Джо. - Просто се опитвам да помогна. 358 00:27:47,503 --> 00:27:48,504 благодаря 359 00:28:00,268 --> 00:28:02,522 Видяхте, че бях парализиран, нали? 360 00:28:02,562 --> 00:28:07,777 Вярвам на тези, които се колебаят. Трябва да го оставите зад гърба си. 361 00:28:09,654 --> 00:28:14,493 Но тези, които никога не са се колебали, Това са тези, които ме притесняват. 362 00:28:20,208 --> 00:28:23,712 - Някога колебал ли си се? - Ти си безсрамна кучка. 363 00:28:26,132 --> 00:28:28,760 разбира се 364 00:28:30,512 --> 00:28:33,600 Застрелях войник на крака веднъж. 365 00:28:33,640 --> 00:28:37,480 Застанах отгоре и опрях пистолета на тила. 366 00:28:37,520 --> 00:28:40,315 Проклетото нещо се обърна и изглеждаше точно като брат ми. 367 00:28:41,984 --> 00:28:44,778 Ръцете ми започнаха да треперят. Не можах да го направя. 368 00:28:48,241 --> 00:28:50,160 Забелязах, че всички са деца на една майка. 369 00:28:58,462 --> 00:29:01,800 А какво да кажем за охраната? Той просто си вършеше работата. 370 00:29:01,840 --> 00:29:04,010 Понякога хората пречат. 371 00:29:06,137 --> 00:29:07,597 И това не може да се избегне. 372 00:29:08,557 --> 00:29:10,601 Какво можете да ни кажете за Dolours? 373 00:29:13,103 --> 00:29:16,818 Какво се случва с Dolors 374 00:29:16,858 --> 00:29:19,570 е, че можеше да бъде всичко, което исках. 375 00:29:20,362 --> 00:29:23,866 Можеше да отиде в Ню Йорк, в Париж. 376 00:29:24,408 --> 00:29:27,289 Но той избра да остане в окопа с нас. 377 00:29:27,329 --> 00:29:29,247 И това означаваше нещо. 378 00:29:30,791 --> 00:29:35,006 Той имаше половината батальон влюбен, и тя нямаше да спре да флиртува. 379 00:29:35,046 --> 00:29:37,301 Никога не съм флиртувала. Беше против правилата. 380 00:29:37,341 --> 00:29:42,138 В ИРА няма афери. Можеха да застрелят жена за това. 381 00:29:55,612 --> 00:29:58,867 Мога ли да взема колата утре? Водя Айлийн на кино. 382 00:29:58,907 --> 00:30:01,327 съжалявам Дарк има нужда от превоз. 383 00:30:03,287 --> 00:30:04,288 добре. 384 00:30:05,749 --> 00:30:06,750 добре 385 00:30:07,668 --> 00:30:09,087 Ще се видим, Джо. Погрижете се за себе си. 386 00:30:09,127 --> 00:30:10,965 Яли ли сте сандвичи? 387 00:30:11,005 --> 00:30:12,550 Не, не бях гладен. 388 00:30:12,590 --> 00:30:14,677 Бяха много отвратителни. 389 00:30:14,717 --> 00:30:18,764 - Отвратителен? - Да, добре съм. много добре 390 00:30:20,182 --> 00:30:23,230 Проклети нещастници. 391 00:30:23,270 --> 00:30:26,691 - Какво направи? - Нагазих в лайна. 392 00:30:26,731 --> 00:30:30,655 По дяволите, Шеймъс. Предупреждавам те, не внасяй глупости в колата. 393 00:30:30,695 --> 00:30:32,405 добре Мили небеса. 394 00:30:35,576 --> 00:30:37,911 Проклети нещастници. 395 00:30:45,129 --> 00:30:46,130 Шейми? 396 00:30:56,267 --> 00:30:57,893 Как беше събуждането? 397 00:30:58,728 --> 00:31:00,313 Беше забавно. 398 00:31:02,733 --> 00:31:05,360 Мар е горе в много лошо състояние. 399 00:31:09,782 --> 00:31:11,951 някои от вашите приятели Те се появиха във вестника. 400 00:31:13,120 --> 00:31:14,246 О наистина? 401 00:31:16,165 --> 00:31:17,209 КОЙ Е МИСТЕРИОЗНИЯТ ЖЕНАТА НА ИРА? 402 00:31:17,249 --> 00:31:19,836 Замесена жена в бягството от болницата 403 00:31:22,213 --> 00:31:24,508 Брендън обръсна ли си мустаците? 404 00:31:27,219 --> 00:31:29,013 да мамо Казах му. 405 00:31:31,183 --> 00:31:32,184 добре 406 00:31:42,780 --> 00:31:46,033 Можете да спрете това, когато пожелаете. 407 00:31:49,871 --> 00:31:52,752 - Къде е Брендън? - Шеймъс. 408 00:31:52,792 --> 00:31:54,043 Хайде говорете. 409 00:32:06,766 --> 00:32:08,811 Този човек говори като буря. 410 00:32:08,851 --> 00:32:10,270 Искате ли да опитате друг ъгъл? 411 00:32:12,106 --> 00:32:13,482 Има жена и деца. 412 00:32:14,108 --> 00:32:17,654 Едно лято, преди много време, Една кобила ме събори на земята. 413 00:32:18,655 --> 00:32:20,323 Красива арабска кобила. 414 00:32:21,409 --> 00:32:24,413 Бяха я опитомили онази пролет, това ме изненада. 415 00:32:24,453 --> 00:32:26,122 Мислех, че е лош късмет. 416 00:32:27,207 --> 00:32:31,920 Но се оказва, че треньорът той я беше опитомил по грешен начин. 417 00:32:33,548 --> 00:32:36,134 Когато кобилата стана упорита, Той я удари. 418 00:32:37,343 --> 00:32:41,390 В крайна сметка той беше лоялен, но само защото се страхувах. 419 00:32:44,894 --> 00:32:46,938 Номерът с конете... 420 00:32:48,983 --> 00:32:50,776 е, че трябва да ги накараш да ти се доверят 421 00:32:52,403 --> 00:32:54,238 преди да поставите хапката в тях. 422 00:33:05,334 --> 00:33:06,335 Здравей, Шеймъс. 423 00:33:07,921 --> 00:33:09,339 Казвам се Франк. 424 00:33:27,903 --> 00:33:30,907 Искам да говоря за човека който носи прякора Тъмния. 425 00:33:51,013 --> 00:33:54,060 Шестте кучета достигат кривата. И тук идва Lucky Lad... 426 00:33:54,100 --> 00:33:57,522 Увеличете звука. Залагам няколко лири на Lucky Lad. 427 00:34:01,609 --> 00:34:04,031 Black Bravado е фаворит и останете напред. 428 00:34:04,071 --> 00:34:07,993 - Те са в последната обиколка. - Хайде, Лъки. 429 00:34:08,033 --> 00:34:10,453 Лъки се приближава отзад. Към тяло. 430 00:34:10,912 --> 00:34:14,418 Черното е най-отгоре. Лъки се опитва да го настигне. 431 00:34:14,458 --> 00:34:18,087 Лъки следва на второ място. Black Bravado набира скорост. 432 00:34:19,213 --> 00:34:20,215 Хайде, Лъки. 433 00:34:21,174 --> 00:34:23,426 Black Bravado печели състезанието! 434 00:34:25,805 --> 00:34:27,306 А Дейви, сладоледаджията? 435 00:34:29,517 --> 00:34:30,936 Сигурно е наел някого. 436 00:34:32,312 --> 00:34:35,901 Не знам какво работят. Денят на Балтийско море е. 437 00:34:35,941 --> 00:34:37,819 Много е студено, не мислите ли? 438 00:34:41,239 --> 00:34:44,243 ПОГЛЕЗИТЕ НА ВАШЕТО ДЕТЕ! 439 00:34:50,458 --> 00:34:51,459 Хей, хлапе. 440 00:34:54,338 --> 00:34:55,715 Донеси ни пистолет. 441 00:34:57,675 --> 00:34:58,676 хайде де! 442 00:35:30,547 --> 00:35:31,673 хайде де! 443 00:35:37,555 --> 00:35:41,769 - Татко току-що го купи. - Той е много богат. 444 00:36:16,518 --> 00:36:19,355 Махай се, Брендън! Знаем кой си, кучи сине! 445 00:36:23,567 --> 00:36:28,198 мамка му 446 00:36:39,378 --> 00:36:40,629 по дяволите! 447 00:36:44,009 --> 00:36:47,471 Влез в микробуса. хайде де! 448 00:36:50,850 --> 00:36:51,851 хайде де! Стартирайте! 449 00:37:11,666 --> 00:37:12,751 мамка му 450 00:37:25,265 --> 00:37:26,809 Обади се в моргата. 451 00:37:27,435 --> 00:37:29,020 Не бъди песимист. 452 00:37:34,693 --> 00:37:35,736 здравей 453 00:37:36,361 --> 00:37:37,697 аз съм 454 00:37:40,075 --> 00:37:41,826 В безизходица съм. 455 00:37:43,244 --> 00:37:44,790 - Добре. - Направиха ми засада. 456 00:37:44,830 --> 00:37:48,210 Аз съм в къщата на въглища, но си порязах китката на прозореца. 457 00:37:48,250 --> 00:37:50,253 Добре. Колко кръв загубихте? 458 00:37:50,754 --> 00:37:51,755 Съвсем малко. 459 00:37:52,756 --> 00:37:54,675 Тогава ще имаме нужда от лекаря. 460 00:37:55,510 --> 00:37:56,594 Потърсете Джими. 461 00:37:58,262 --> 00:38:01,143 Кажи му да отиде при Дивис и доведе д-р Джак. 462 00:38:01,183 --> 00:38:06,441 - Сигурен ли си, че нямаш нужда да отида? - Не, това място е... 463 00:38:06,481 --> 00:38:09,652 Не, много е рисковано. Пълно е с британци. 464 00:38:09,692 --> 00:38:13,199 Много добре. Слушай, Брендън. 465 00:38:13,239 --> 00:38:15,076 Ако не доведа лекаря, 466 00:38:15,116 --> 00:38:17,661 Можете ли да устоите тази вечер? 467 00:38:18,245 --> 00:38:19,831 да 468 00:38:19,871 --> 00:38:22,332 Не се тревожи за мен. Не съм мързелива. 469 00:38:28,297 --> 00:38:29,298 мамка му 470 00:39:02,087 --> 00:39:05,051 - Ти дойде. - Влязох през вратата. 471 00:39:05,091 --> 00:39:07,719 - Трябва да опитате. - Майната ти. 472 00:39:08,846 --> 00:39:10,764 - Мамка му! - По-бавно, Брендън. 473 00:39:13,184 --> 00:39:15,564 - Мамка му! - Всичко е наред, приятелю. 474 00:39:15,604 --> 00:39:19,067 Артерията е прерязана. Ще трябва да използвам клещите и да го завържа. 475 00:39:19,107 --> 00:39:20,610 Дръжте го тихо. 476 00:39:23,279 --> 00:39:25,909 - Момчетата в микробуса. - Не се тревожи за тях. 477 00:39:25,949 --> 00:39:27,703 Те бяха протестанти. 478 00:39:27,743 --> 00:39:30,581 Имаха ли бейзболни обувки? И анцузи. 479 00:39:30,621 --> 00:39:32,332 Губи кръв. 480 00:39:32,832 --> 00:39:36,962 Качиха се в Ленд Роувър на британската армия. 481 00:39:37,755 --> 00:39:38,923 Китсън? 482 00:39:39,840 --> 00:39:42,387 Трябва да го направим. Като преброя до три. 483 00:39:42,427 --> 00:39:44,389 - Те познаваха лицето ми. - Един. 484 00:39:44,429 --> 00:39:46,808 - Те знаеха името ми. - Мислиш ли, че са те предали? 485 00:39:46,848 --> 00:39:49,061 - Две. - Как си го обяснявате? 486 00:39:49,101 --> 00:39:51,562 - Някой проговори! - Три. 487 00:39:57,110 --> 00:40:00,491 Гери Адамс винаги е отричала като е бил член на ИРА 488 00:40:00,531 --> 00:40:03,993 или са били част от насилието свързани с това.